TENERE

v

-T357 —

tenerci a...

-T358 —

tenere con qd

-T359 —

tenere da qd...

tenere acqua in bocca

— см. -A194

tenere addosso a qd

— см. -A293

tenere qd sotto le ali

— см. -A407

tenersi sull'ali

— см. -A432

tenere le ali (или l'ali) basse (или stanche, flosce)

— см. -A412

tenere sull'altalena qd

— см. -A508

tenere sull'altare (или sugli altari)

— см. -A515

tenere alta la cresta

— см. -C3044

tenere alta la madia

— см. -M46

tenere alto l'onore di...

— см. -O389

tenere sull'ancora

— см. -A701

tenere l'anguilla per la coda

— см. -A751

tenere l'anima coi denti

— см. -A815

tenere animo

— см. -A866

tenere aperti gli occhi

— см. -O217

tenere alle apparenze

— см. -A948

tenere (a)gli arcioni

— см. -A991

tenere l'arco teso

— см. -A996

tenere in aria qd

— см. -A1027

tenere in arme

— см. -A1115

tenere asciutte le polveri

— см. -P2013

tenere l'asso nella manica

— см. -A1275

tenere qd attaccato ai panni

— см. -P336

tenere attorno

— см. -A1325

tenere la bacchetta

— см. -B23

tenere a bada

— см. -B54

tenere a badalucco

— см. -B56

tenere a balia

— см. -B105

tenere di balla

— см. -B121

tenere in ballo

— см. -B133

tenere (il) banco

— см. -B173

tenere da banda

— см. -B179

tenere sotto le bandiere

— см. -B189

tenere al bando

— см. -B210

tenere qd (a или in) basso

— см. -B309

tenere a battesimo

— см. -B356

tenere a battesimo qc

— см. -B357

tenere il becco in molle

— см. -M1704

tener(si) bene in testa

— см. -T600

tenere qd a bere e a mangiare

— см. -B578

tenere il bilancio

— см. -B735

tenere qd in bilico

— см. -B746

tenere il blocco

— см. -B790

tenere (il) bordone a qd

— см. -B1022

tenere la borsa stretta

— см. -B1044

tenere botta

— см. -B1074

tenere qd a bottega

— см. -B1099

tenere sulle braccia

— см. -B1154

tenere la brìglia

— см. -B1232

tenere alla (или in) briglia

— см. -B1233

tenere broncio a qd

— см. -B1254

tener buono qd

— см. -B1462

tenersi (in) buono di qc

— см. -B1463

tenere in buon concetto

— см. -C2392

tenere buon grado a qd

— см. -G928

tenere qc sotto il calcagno

— см. -C110

tenere calcolo

— см. -C143

tenere a calcolo qc

— см. -C144

ténersi caldo

— см. -C166

tenere in caldo

— см. -C167

tenere per i calzoni

— см. -C239

tenere camera

— см. -C263

tenere qd in camerata

— см. -C266

tenere il campanello

— см. -C352

tenere il campo

— см. -C392

tenere la candela

— см. -C413

tenere il candeliere

— см. -C419

tenere canzoni

— см. -C609

tenere qd per i capelli

— см. -C637

tenere a (или in) capitale

— см. -C664

tenere capitolo

— см. -C671

tenere capitolò a se stesso

— см. -C672

tenere il capo alto

— см. -C803

tenére il capo per bellezza

— см. -C727

tenere il capo a bottega

— см. -C728

tenere il capo tra due guanciali

— см. -C804

tenere il capo a segno

— см. -S580

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

— см. -C867

tenersela cara e da conto

— см. -C1003

tenere le carte basse

— см. -C1100

tenere le carte in mano

— см. -C1101

tenere il cartellone

— см. -C1113

tenere casa

— см. -C1184

tenere casa aperta

— см. -C1154

tenere casa e bottega

— см. -C1131

tenere la casa come uno specchio

— см. -C1185

tenere cattedra

— см. -C1294

tenere in cattivo concetto

— см. -C2392

tenere cavalli a vento

— см. -C1374

tenere a (или in) cavezza

— см. -C1411

tenere a cavoli

— см. -C1429

tenere per il cece

— см. -C1446

non tenere un cece in bocca

— см. -C1444

tenere qd in cervello

— см. -C1610

tenere il cervello a bottega

— см. -C1568

tenere a chiacchiere

— см. -C1663

tenere le chiavi

— см. -C1704

tenere qd al chiodo

— см. -C1759

tenere a ciancia

— см. -C1786

tenere le ciance (или a ciance)

— см. -C1787

tenere con le ciliege a bocca

— см. -C1900

tenere in cima

— см. -C1916

tenere le cime di qc

— см. -C1917

tenersi qd alla cintola

— см. -C1937

tenere qc a cintola

— см. -C1939

tenere circolo

— см. -C1965

tenere in cocca frecce (или dardi, strali)

— см. -C1999

non tenere un cocomero all'erta

— см. -C2013

tenere in collo

— см. -C2126

tenere il coltello per il (или dalla parte del) manico

— см. -C2273

tenere commercio con qd

— см. -C2307

tenere compagnia a qd

— см. -C2336

tenere in conserva

— см. -C2457

tenere conto a qd di qc

— см. -C2559

tenere conto di... (тж. tenerle da или di conto)

— см. -C2560

tener(ne) di conto

— см. -C2561

tenere in conto

— см. -C2562

tenere il conto aperto

— см. -C2563

tenere in conto di una cicala

— см. -C2564

tenere conversazione a una coltrice

— см. -C2591

tenere qd in corda

— см. -C2664

tenere qd sulla corda

— см. -C2665

tenere qc in corpo

— см. -C2740

tenersi qc in corpo

— см. -C2765

tenere corte bandita

— см. -C2828

tenersi (per) corto

— см. -C2859

tenere nel cotone

— см. -C2987

tenere credenza

— см. -C3021

tenere qc in credito

— см. -C3028

tenere in cristi

— см. -C3067

tenere crocchio

— см. -C3077

tenere qd a crocchio

— см. -C3078

tenere qd in croce

— см. -C3096

tenere a crusca e a cavoli

— см. -C1429

tenere i dadi a qd

— см. -D9

tenere una data faccia

— см. -F45

tenersi nel suo decoro

— см. -D77

tenere la destra

— см. -D264

tenere per detto

— см. -D278

tenere il diavolo per la coda

— см. -D346

tenere qd a dieta

— см. -D387

tenere dietro a...

— см. -D398

tenere dimestichezza

— см. -D438

tenersi sulla diritta

— см. -D552

tenere a disagio qd

— см. -D586

tenere a distanza

— см. -D655

tenere le distanze

— см. -D657

tenere a distretta

— см. -D663

tenere il dito in qc

— см. -D696

tenere ditta con qd

— см. -D714

tenere doppio peso e doppia misura

— см. -P1375

tenere a(l) dovere

— см. -D891

tenere a dozzina

— см. -D903

tenersi tra le due acque

— см. -A131

tenere due pesi e due misure

— см. -P1375

tenere duro

— см. -D946

tenere l'entrata a qd

— см. -E79

tenere a erba (или all'erba)

— см. -E108

tenere faccia a qd

— см. -F64

tenere famiglia

— см. -F140

tenere fantasia

— см. -F164

tenere (la) favella a qd

— см. -F320

tenere fede a qc

— см. -F375

tenere (il) fermo

— см. -F414

tenere per fermo qc

— см. -F418

tenere il ferro

— см. -F449

tenersi i fianchi (dalle risate)

— см. -F552

tenere il fiato coi denti

— см. -F600

tenere il filo

— см. -F796

tenere le fila

— см. -F797

tenere in filo

— см. -F798

tenersi a fior d'acqua

— см. -F897

tenere a fondo

— см. -F1023

tenere in (или sul) forse

— см. -F1101

tenere la fortuna per il ciuffetto (или per il ciuffo)

— см. -F1132

tenere qd in (или sulla) frasca

— см. -F1230

tenere a freno

— см. -F1298

tenere a freno la lingua

— см. -L695

tenere a frollare

— см. -F1339

tenere la fronte bassa

— см. -F1352

tenere fronte (scoperta)

— см. -F1368

tenere al fumo

— см. -F1450

tenere sulla fune

— см. -F1471

tenere la fune alla gola a qd

— см. -F1472

tenere a gabbo

— см. -G22

tenersi a galla

— см. -G59

tenersi in gamba

— см. -G182

tenere a ganghire qd

— см. -G222

tenere gatta nel sacco

— см. -G265

tenersi sulle (или sui) generali (или nel generale)

— см. -G328

tenersi sul generico

— см. -G339

tenere il gioco

— см. -G501

tenersi in giornata

— см. -G527

tenere qd a giorno

— см. -G592

tenere la giumenta legata

— см. -G754

tenere a giuoco

— см. -G502

tenersi in giusti binari

— см. -B750

tenersi in gola

— см. -G862

tenere il grado

— см. -G920

tenere grado (e grazia) a qd

— см. -G928

tenere un gran cacare

— см. -C6

tenersi un gran che

— см. -C1648

tenere gran posto

— см. -P2180

tenere qd in gran prezzo

— см. -P2289

tenere sulla graticola

— см. -G1008

tenere sotto i gravi pesi

— см. -P1386

non tenere in groppa

— см. -G1082

tenere qd sulla gruccia (или sulle grucce)

— см. -G1112

tenere (il) grugno

— см. -G1114

tenere qd a guinzaglio

— см. -G1199

tenere impiccato

— см. -I116

tenersi indietro

— см. -I212

tenere a infunghire

— см. -I259

tenere l'invito

— см. -I379

tenere l'invito del diciotto (e del diciannove)

— см. -I380

tenere al laccio

— см. -L51

tenersi al largo

— см. -L187

tenere il leone per il ciuffetto

— см. -L379

tenere le leve di comando

— см. -L506

tenere lì a maturare come le sorbe

— см. -L533

tenere la linea (dritta)

— см. -L627

tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno)

— см. -L695

tenere la lingua alla cintura

— см. -L696

tenere la lingua in ozio

— см. -L697

tenere la lingua a posto

— см. -L695

tenere la lingua a sé

— см. -L698

tenere a loggia

— см. -L775

tenere il lume

— см. -L871

tenere in lunga (или per lungo, per la lunga)

— см. -L953

tenere luogo

— см. -L984

tenere il lupo per gli orecchi

— см. -L1000

tenere mala via

— см. -V506

tenere qd a mangiare e bere

— см. -B578

tenere il manico del mestolo

— см. -M1308

tenere la mannaia sul collo

— см. -M438

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

— см. -M546

tenere mano (или della mano, delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. -M576

tenere (di) mano a...

— см. -M670

tenere le mani

— см. -M671

tenere la mano al ballo

— см. -M672

tenere le mani in capo a qd

— см. -M486

tenere le mani a casa

— см. -M673

tenere le mani cortesi

— см. -M674

tenere la mano sull'elsa

— см. -M675

tenere le mani in pasta

— см. -M466

tenere le mani a posto

— см. -P2182

tenere a martello

— см. -M875

tenere (a) mente

— см. -M1166

tenere in mente

— см. -M1167

tenere il mestolo (или la mestola) (in mano)

— см. -M1308

tener (si) di mezzo

— см. -M1360

tenere nel mezzo

— см. -M1361

tenersi nel mezzo

— см. -M1362

tenere dalla minestra

— см. -M1468

tenere di mira

— см. -M1527

tenere a modo

— см. -M1667

tenere del monte (e del macigno)

— см. -M1873

tenere alle mosse

— см. -M2084

tenere sulle mosse

— см. -M2085

tenere al muro

— см. -M2198

tenere (il) muso

— см. -M2239

tenere il naso in aria

— см. -N66

tenersi sulla negativa

— см. -N141

tenere i nervi a posto

— см. -N234

tenere a niente

— см. -N298

tenere per niente

— см. -N291

tenere in nulla

— см. -N560

tenere d'occhio

— см. -O218

tenere gli occhi (или occhio) a... (или su...)

— см. -O219

tenere gli occhi addosso a...

— см. -O171

tenere gli occhi aperti

— см. -O99

tenere gli occhi fitti

— см. -O220

tenere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

— см. -O112

tenere l'occhio alle penne (или al pennello)

— см. -O116

tenere gli occhi a posta

— см. -O221

tenersi nell'ombra

— см. -O349

tenere in onore

— см. -O390

tenere a ordine (или all'ordine)

— см. -O523

tenere all'oscuro

— см. -O667

tenersi in pace

— см. -P20

tenere in palma di mano

— см. -P168

tenere a suo pane

— см. -P288

tenere la pania

— см. -P311

tenere pari la bilancia

— см. -B732

tenere il parlare

— см. -P463

tenere (la) parola

— см. -P581

tenere a parole

— см. -P582

tenere qd in parola

— см. -P583

tenere parte

— см. -P659

tenere il passo

— см. -P828

tenere il patto

— см. -P890

tenere a pelle

— см. -P1062

tenere in pensiero

— см. -P1224

tenere di peso

— см. -P1387

tenere in petto

— см. -P1433

tenere qd sotto la pianta

— см. -P1516

tenere in piede (или in piedi)

— см. -P1594

tenersi in piedi

— см. -P1596

tenere il piede

— см. -P1704

tener piè in...

— см. -P1705

tenere in piedi una baracca

— см. -P1595

tenere il piede mentre che altri scortica

— см. -P1706

tenere il piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

— см. -P1652

tenere il piede nel sepolcro

— см. -P1707

tenere i piedi in (или a) terra

— см. -P1708

tenere a piuolo

— см. -P1878

tenere in poco

— см. -P1916

tenere in ponte

— см. -P2040

tenere porta a qd

— см. -P2111

tenere la porta (или le porte) di...

— см. -P2112

tenere in posta

— см. -P2164

tenere posta ferma

— см. -P2165

tenere il suo posto

— см. -P2172

tenere pratica con qd

— см. -P2220

tenere in pregio

— см. -P2238

tenere presente

— см. -P2256

tenere qc a prezzo

— см. -P2288

tenere per prima regola

— см. -R210

tenere proposito

— см. -P2354

tenere il proprio posto

— см. -P2172

tenere qd in pugno

— см. -P2394

tenere la puntaglia

— см. -P2467

tenere al punto

— см. -P2540

tenere il punto

— см. -P-M-2540

tenere come la pupilla dell'occhio

— см. -P2548

tenere in quarantena

— см. -Q34

tenere ragione in mano

— см. -R81

tenere li ramaiuolo in mano

— см. -R100

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

— см. -R126

tenere qc in regola

— см. -R208

tenere qd in regola

— см. -R209

tenere qc in reputazione

— см. -R245

tenere al rezzo

— см. -R296

tenere sotto il ricatto

— см. -R310

tenere in riga

— см. -R352

tenere qd in rispetto

— см. -R432

tenere ritto

— см. -R456

-T360 —

tenersela come la rosa al naso

tenere il sacco a qd

— см. -S36

tenere in salvo

— см. -S137

tenere qd in scacco

— см. -S301

tenere qd sotto la scarpa

— см. -S350

tenere a scotto

— см. -S483

-T361 —

tenere a sé

tenere a sedere qd

— см. -S566

tenersi in seggio

— см. -S575

tenere qd a segno

— см. -S587

tenere i segreti come un paniere (или come il vaglio l'acqua)

— см. -S592

tenere a siepe

— см. -S761

tenere in silenzio

— см. -S799

tenere a sindacato

— см. -S815

tenere per sinistra via

— см. -V507

tenere società

— см. -S850

tenere a soggezione

— см. -S885

tenere il solco

— см. -S904

non tenere la spada alla cintura

— см. -S1224

tenere spalla a qd

— см. -S1258

tenere a stecchetto

— см. -S1672

tenere a stretta

— см. -S1937

tenere stretto qd

— см. -S1942

tenere stretti i cordoni della borsa

— см. -B1044

tenere qd per il suo strofirtaccio(lo)

— см. -S1952

tenersi su a qc

— см. -S1998

tenere su la baracca

— см. -B224

tenere su una cantonata

— см. -C588

tenere su le carte

— см. -C1100

tenersi sulle sue

— см. -S2073

tenere tavola aperta

— см. -T142

tenere tra le tenaglie

— см. -T61

tenere il tenore

— см. -T368

tenere testa

— см. -T601

tenere testa a...

— см. -T602

tenere in tono

— см. -T734

tenere qd a(lla) tortura

— см. -T798

tenere traccia a qd

— см. -T815

tenere un tranello

— см. -T836

tenere trattato con qd

— см. -T868

non tener tre ceci in bocca

— см. -C1444

tenere l'uscio a qd (или qd all'uscio)

— см. -U233

tenere veglia

— см. -V449

tenere nel velluto

— см. -V184

tenere a vile

— см. -V570

tenersi una vipera al seno

— см. -V616

tenere a una vita

— см. -V763

tenere vivo qc

— см. -V814

tenere vivo qc nell'animo

— см. -A867

tenere qd come uno zimbello

— см. -Z52

fare tenere l'olio a qd

— см. -O299

sapere dove il diavolo tiene la coda

— см. -D347

non sapere tenere Fago in mano

— см. -A380

non sapere tenere un cece (или tre ceci) in bocca

— см. -C1444

non sapere tenere un cocomero all'erta

— см. -C2013

non sapere tenere nulla nel gozzo

— см. -G915

sapere tenere la penna in mano

— см. -P1184

non sapere tenere il suo posto

— см. -P2177

sapere tenere le vie

— см. -V502

cose che non (le) tengono gli speziali

— см. -C2874

l'acqua e il popolo non si può tenere

— см. -A220

anche chi tiene il piede aiuta a scorticare

— см. -P1716

ben tardi venuto, per niente è tenuto

— см. -B493

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

— см. -V516

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non esser creduto

— см. -R235

chi fa il saputo, stolto è tenuto

— см. -S241

chi ha il lupo per compare, tenga il can sotto il mantello

— см. -L1004

chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene

— см. -G1125

chi non ha travagli, tenga de' cavalli

— см. -T884

chi non tien conto del poco non acquista l'assai

— см. -C2567

chi pensa innanzi tratto, gran savio vien tenuto

— см. -T881

chi si piglia per amore, si tiene poi per rabbia

— см. -A678

chi poco ha, caro tiene

— см. -P1920

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

— см. -M1406

chi in tempo tiene, col tempo s'attene

— см. -T302

chi tien cavallo e non ha strame, in capo alFanno si gratta il forame

— см. -C1390

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

— см. -P1722

chi vuol l'amor celato, Io tenga bestemmiato

— см. -A681

al confessore, medico e avvocato, non tenere il ver (или non tien nulla) celato

— см. -C2409

cose che non (le) tengono gli speziali

— см. -C2874

donne e oche tienne poche

— см. -D808

è ladro chi ruba e chi tiene il sacco (тж. tanto è ladro chi ruba che chi tiene il sacco)

— см. -L85

all'impossibile niuno è tenuto

— см. -I130

loda il mare, e tienti alla terra

— см. -M817

loda il monte e tienti al piano

— см. -M1877

al mazzier(e) di Cristo non si tien mai porta

— см. -C3057

nessuno è tenuto all'impossibile

— см. -I130

-T362 —

non c'è... che tenga

non c'è ma che tenga!

— см. -M1

non si può strigliare e tener la mula

— см. -M2148

non si può tenere farina in bocca e soffiare

— см. -F224

non si può tenere la lingua a nessuno

— см. -L715

-T363 —

non tengo né scortico

tra puttana e bertone, non si tien ragione

— см. -P2558

quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti

— см. -M324

sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio

— см. -S43

la seta non tiene il nodo

— см. -S697

superbia senz'avere, mala via suol tenere

— см. -S2099

-T364 —

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica (тж. tanto è tenere che scorticare)

-T365 —

tieni mi che mi tengo

tien la ventura mentre l'hai, se la perdi, mai più l'avrai

— см. -V301